Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 433

»
Thessaloniki
Stadtgebiet, jetzt Mus. Athen
Grabinschrift, christlich?
Relief
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Μαρκιανὴ τῇ ἰδίᾳ τήθῃ
1Marciane für die eigene Großmutter,
2μνείας χάριν, οὐχ ὅτι σαι
2der Erinnerung wegen, nicht weil ich dich
3κεκληρονόμηκα, ἀλλὰ
3beerbt habe, sondern
4 πρὸς θεὸν ἐργαζομένη.
4weil ich (es) für Gott tue.